1 Samuel 03

¹ וְAnd הַthe נַּעַרyouth שְׁמוּאֵלSamuel מְשָׁרֵתis_serving אֶת יְהוָהJehovah לִ פְנֵיbefore עֵלִיEli וּand דְבַרword_of יְהוָהJehovah הָיָהhath_been יָקָרprecious בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose אֵיןthere_is_no חָזוֹןvision נִפְרָץbroken_forth

² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּat יּוֹםtime הַ הוּאthat וְthat עֵלִיEli שֹׁכֵבis_lying_down בִּin מְקֹמplace וֹhis וְand עֵינָיeyes וhis הֵחֵלּוּhave_begun כֵהוֹתdim לֹאnot יוּכַלhe_is_able לִto רְאוֹתsee

³ וְAnd נֵרlamp_of אֱלֹהִיםGod טֶרֶםnot_yet יִכְבֶּהis_extinguished וּand שְׁמוּאֵלSamuel שֹׁכֵבis_lying_down בְּin הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhere שָׁם אֲרוֹןark_of אֱלֹהִיםGod

⁴ וַand יִּקְרָאcalleth יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּHere נִיI

⁵ וַAnd יָּרָץhe_runneth אֶלunto עֵלִיEli וַand יֹּאמֶרsaith הִנְHere נִיI כִּיfor קָרָאתָthou_hast_called לִּfor יme וַand יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot קָרָאתִיI_called שׁוּבturn_back שְׁכָבlie_down וַand יֵּלֶךְhe_goeth וַand יִּשְׁכָּבlieth_down

⁶ וַAnd יֹּסֶףaddeth יְהוָהJehovah קְרֹאto_call עוֹדagain שְׁמוּאֵלSamuel וַand יָּקָםriseth שְׁמוּאֵלSamuel וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto עֵלִיEli וַand יֹּאמֶרsaith הִנְHere נִיI כִּיfor קָרָאתָthou_hast_called לִfor יme וַand יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot קָרָאתִיI_have_called בְנִson יmy שׁוּבturn_back שְׁכָבlie_down

⁷ וּAnd שְׁמוּאֵלSamuel טֶרֶםnot_yet יָדַעhath_known אֶת יְהוָהJehovah וְand טֶרֶםnot_yet יִגָּלֶהis_revealed אֵלָיunto וhim דְּבַרword_of יְהוָהJehovah

⁸ וַAnd יֹּסֶףaddeth יְהוָהJehovah קְרֹאto_call שְׁמוּאֵלSamuel בַּ שְּׁלִשִׁיתthird_time וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto עֵלִיEli וַand יֹּאמֶרsaith הִנְHere נִיI כִּיfor קָרָאתָthou_hast_called לִfor יme וַand יָּבֶןunderstandeth עֵלִיEli כִּיthat יְהוָהJehovah קֹרֵאis_calling לַto נָּעַרyouth

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith עֵלִיEli לִto שְׁמוּאֵלSamuel לֵךְGo שְׁכָבlie_down וְand הָיָהit_hath_been אִםif יִקְרָאHe_doth_call אֵלֶיunto ךָthee וְthat אָמַרְתָּthou_hast_said דַּבֵּרSpeak יְהוָהJehovah כִּיfor שֹׁמֵעַis_hearing עַבְדֶּservant ךָThy וַand יֵּלֶךְgoeth שְׁמוּאֵלSamuel וַand יִּשְׁכַּבlieth_down בִּin מְקוֹמplace וֹhis

¹⁰ וַAnd יָּבֹאcometh יְהוָהJehovah וַand יִּתְיַצַּבstationeth_Himself וַand יִּקְרָאcalleth כְas פַעַםtime בְּby פַעַםtime שְׁמוּאֵלSamuel שְׁמוּאֵלSamuel וַand יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel דַּבֵּרSpeak כִּיfor שֹׁמֵעַif_hearing עַבְדֶּservant ךָThy

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel הִנֵּהLo אָנֹכִיI עֹשֶׂהam_doing דָבָרa_thing בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich כָּלevery_one שֹׁמְעhearing וֹit תְּצִלֶּינָהdo_tingle שְׁתֵּיtwo אָזְנָיears_of ו

¹² בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat אָקִיםI_establish אֶלunto עֵלִיEli אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat דִּבַּרְתִּיI_have_spoken אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis הָחֵלbeginning וְand כַלֵּהcompleting

¹³ וְand הִגַּדְתִּיI_have_declared לto וֹhim כִּיthat שֹׁפֵטam_judging אֲנִיI אֶת בֵּיתhouse וֹhis עַד עוֹלָםto_the_age בַּfor עֲוֺןiniquity אֲשֶׁרwhich יָדַעhe_hath_known כִּיfor מְקַלְלִיםare_making_vile לָ הֶםthemselves בָּנָיsons וhis וְand לֹאnot כִהָהhe_hath_restrained בָּ םthem

¹⁴ וְand לָtherefore כֵן נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn לְto בֵיתhouse_of עֵלִיEli אִםnot יִתְכַּפֵּרis_atoned_for עֲוֺןiniquity_of בֵּיתhouse_of עֵלִיEli בְּby זֶבַחsacrifice וּand בְby מִנְחָהoffering עַד עוֹלָםunto_the_age

¹⁵ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth שְׁמוּאֵלSamuel עַדtill הַthe בֹּקֶרmorning וַand יִּפְתַּחopeneth אֶת דַּלְתוֹתdoors_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וּand שְׁמוּאֵלSamuel יָרֵאis_afraid מֵof הַגִּידdeclaring אֶת הַthe מַּרְאָהvision אֶלunto עֵלִיEli

¹⁶ וַAnd יִּקְרָאcalleth עֵלִיEli אֶת שְׁמוּאֵלSamuel וַand יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel בְּנִson יmy וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּHere נִיI

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith מָהWhat הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרHe_hath_spoken אֵלֶיunto ךָthee אַלnot נָאI_pray_thee תְכַחֵדhide מִמֶּfrom נִּיme כֹּהso יַעֲשֶׂהdoth_do לְּto ךָthee אֱלֹהִיםGod וְand כֹהso יוֹסִיףdoth_He_add אִםif תְּכַחֵדthou_hidest מִמֶּfrom נִּיme דָּבָרa_word מִof כָּלall הַthe דָּבָרwords אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_hath_spoken אֵלֶיunto ךָthee

¹⁸ וַAnd יַּגֶּדdeclareth לto וֹhim שְׁמוּאֵלSamuel אֶת כָּלwhole_of הַthe דְּבָרִיםwords וְand לֹאnot כִחֵדhath_hid מִמֶּfrom נּוּhim וַand יֹּאמַרhe_saith יְהוָהJehovah הוּאIt הַ טּוֹבgood בְּin עֵינָeyes וHis יַעֲשֶׂהHe_doth

¹⁹ וַAnd יִּגְדַּלgroweth_up שְׁמוּאֵלSamuel וַand יהוָהJehovah הָיָהhath_been עִמּwith וֹhim וְand לֹאnot הִפִּילhath_let_fall מִ כָּלany_of דְּבָרָיwords וhis אָרְצָearth הto

²⁰ וַand יֵּדַעknow כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba כִּיthat נֶאֱמָןis_established שְׁמוּאֵלSamuel לְfor נָבִיאa_prophet לַto יהוָהJehovah

²¹ וַAnd יֹּסֶףaddeth יְהוָהJehovah לְto הֵרָאֹהappear בְin שִׁלֹהShiloh כִּיfor נִגְלָהhath_been_revealed יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel בְּin שִׁלוֹShiloh בִּby דְבַרword_of יְהוָהJehovah